“富贵不能淫”，盘点8位不为高薪荣誉所动的忠诚典范
现代足球，金元至上。但总有一些球员基于对某一家俱乐部的爱而不为外物所动。尽管他们并非都是从一而终，但却将自己的巅峰岁月献给了一家球队。（译者注：本文选取的球员大多并没有在坚守的球队获得太多的荣誉，因此诸如马尔蒂尼等多位荣誉满载的忠臣名将不在此列。）
“在足球界想要保持忠诚是很困难的”，前曼城队长孔帕尼就在2017年时坦承：“人人都想做到这一点，但现实就是教练在想的是：‘要是我能找到比你更优秀的球员，你就滚蛋吧’，而球员们也会想：‘要是我能找到可以赢得更多比赛的俱乐部，我就滚蛋呗’。”
不过，凡事无绝对，并不是所有球员都会为金钱攻势或者豪门光环所诱惑。近期，阿贾克斯的队长德里赫特先后和多家欧陆豪门眉来眼去，或许我们可以看看他的前辈们所树立的真正典范：
（注：本文原作者Ramez Nathan将德里赫特拒绝巴萨的行为视为拒绝金钱诱惑的忠诚典范，恕译者实难苟同。）
阿兰-希勒（纽卡斯尔，1996-2006）
加盟曼联之初，卢卡库在接受采访时表示：“谁会拒绝全世界最大的俱乐部呢？”不过老兵希勒很快给出了回应：“我。此外……我还拒绝了巴萨。”
在20年前，希勒已经在布莱克本斩获英超冠军并两夺金靴。而在他于1996年欧洲杯收获金靴之后，曼联又一次对他发起猛烈攻势——早在希勒于1992年从南安普顿转会布莱克本时，弗格森爵士就曾想要引进这位英格兰前锋。
不过，希勒最终选择了回归家乡球队纽卡斯尔。在回归后的首个赛季，希勒再添一座金靴，但喜鹊最终名列积分榜第二，而获得冠军的正是被他拒绝的曼联。
在那个赛季结束之后，巴萨主帅罗布森爵士曾试图说服希勒登陆加泰罗尼亚，但这位英伦前锋矢志留守圣詹姆斯公园球场，他守住了自己的承诺，在家乡结束了自己的职业生涯。希勒没能在纽卡斯尔赢得任何奖杯，但却在10年间留下了206粒球，这也让他成为了英超时代的最高产射手（职业生涯共计260粒英超联赛进球）。
德尔-皮耶罗（尤文图斯，1993-2012）
在2006年，皮耶罗先后随尤文和意大利国家队获得了意甲冠军和世界杯冠军。但仅仅几个月后，他却不得不面对球队由于“电话门”事件而降入乙级的残酷现实。
群星云集的“老妇人”被迫目送阵中球星转会其他欧陆豪门，伊布拉希莫维奇、维埃拉、卡纳瓦罗们相继离队。但还是有人选择了坚守，比如内德维德，比如布冯，但其中最具象征意义的莫过于他们的旗帜——10号德尔-皮耶罗，斑马王子还留下了那句经典的“真正的绅士不会离开他的女士（A true gentleman never leaves his lady）”。
皮耶罗和他的队友们成功地在一年后就将球队带回意甲，但他们在之后四个赛季的时间里都未能染指任何冠军。当他被按在替补席时，皮耶罗没有离开；当尤文在欧联杯被富勒姆4-1淘汰时，皮耶罗没有离开；当他们连续两次位列意甲第7时，皮耶罗也没有离开。
幸运的是，当他最终决定告别都灵时，这位斑马王子见证了他的“女士”重新自信地屹立于亚平宁。在孔蒂的带领下，尤文夺得了2011-12赛季的意甲冠军。而在皮耶罗的谢幕战上，主场球迷都情不自禁地恳求俱乐部的历史射手王再多留一年。
弗郎西斯科-托蒂（罗马，1992-2017）
皮耶罗并非意大利现代足球唯一的忠诚旗帜，也并非唯一一位备受推崇的10号。前罗马主帅斯帕莱蒂就曾这样描述过托蒂在罗马的地位：“相比撬动托蒂，把斗兽场搬出罗马可能更容易一些。”
在狼王25年的漫长职业生涯中，没有任何一份报价足以打动托蒂，让这位才华横溢的球员离开自己心中的圣殿——罗马奥林匹克球场。他在2000-01赛季夺得了自己的第一座也是唯一一座意甲冠军，正在打造“一期银河战舰”的皇马在2年后轻叩门扉，而罗马队长的回答则是：“我在学校里学到了一点——家庭才是最重要的。你们有听过谁会抛弃自己贫穷的父母，而去和有钱的陌生人生活在一起吗？”
相比于转会其他豪门的收益，托蒂留守罗马所获得的荣誉寥寥可数。但这位意甲历史第二射手王在2017年接受了盛大的告别仪式，在那一刻，眼中的泪滴与嘴角的微笑，却是任何奖杯都无法替代的。托蒂也是这份榜单中唯一一位从无转会记录的球员。
史蒂文-杰拉德（利物浦，1998-2015）
在伊斯坦布尔经历了史诗级的欧冠决赛逆转之夜后，杰拉德想要离开利物浦的消息像是无良小报的天方夜谭一般。但事实却是这位利物浦队长的确坚定而决绝地在2005年夏天递交了转会申请，彼时穆里尼奥和他手下的切尔西对于杰拉德求贤若渴。
英超卫冕冠军的邀约令杰拉德陷入两难，究竟是投奔一位睿智的主帅并加盟一家雄心勃勃的俱乐部，还是留在这家他自8岁时就深爱不已的球队。杰拉德在后来解释道，他之所以提交转会申请是因为自己失望于俱乐部一再拖延同自己的续约谈判，希望以此令利物浦展现出留下自己的意愿。
最终，杰拉德也的确选择了留下并继续为红军征战。在结束职业生涯时，杰拉德也曾表示：“我当然会深深遗憾于自己没能捧起过英超冠军奖杯，但我也为自己的忠诚而感到骄傲……利物浦就是我的整座世界。”
迭戈-戈丁（马德里竞技，2010-2019）
“智利工程师”佩莱格里尼在2015年执教曼城时曾希望同黄潜时期的爱将戈丁重聚，但最终仍然没能说服这位乌拉圭中卫。
在回忆道此事时，戈丁表示：“的确，几年前当佩莱格里尼还在曼城执教时，他们想要引进我……我对此深感荣幸，但同时我也是马竞俱乐部的一名普通球迷，我对于留在马竞感到非常高兴。”
戈丁此后在2016年再次经历了欧冠决赛不敌皇马的痛楚，并将在今夏告别马竞而转会国际米兰。在自己的主场谢幕战上，戈丁动容落泪：“希望大家能为我的付出而骄傲，现在要和球员戈丁道别了，但我永远是这里的球迷。”
帕维尔-内德维德（尤文图斯，2001-2009）
内德维德曾在电话门事件后依然选择坚守都灵。正因为如此，尤文图斯拒绝在2009年同内德维德续约令后者伤心不已。时任国际米兰主帅穆里尼奥也趁机游说捷克铁人加盟蓝黑军团，魔力鸟还向内德维德许诺这支球队将会赢得欧冠。
内德维德很清楚穆里尼奥的优秀之处，也深知他将在穆帅麾下取得怎样的成就。但一件事实令他如鲠在喉：前东家尤文和国米之间的敌对关系。
“我曾经是也仍然是一位尤文蒂尼，因此我拒绝了穆帅的邀约。我太爱尤文了，以至于无法说服自己加盟国米……我真的很希望自己能捧起欧冠奖杯，但无法接受那时的自己身披尤文之外的第二件球衣。”
如我们所知，内德维德错过了在第二年夺取显赫三冠王的机会。不过塞翁失马焉知非福，他现在已回归深爱的俱乐部并担任副主席一职。
杰米-瓦尔迪（莱斯特城，2012至今）
在瓦尔迪打进24粒联赛进球帮助莱斯特城首夺英超冠军之后，阿森纳试图在2016年夏天触发后者的2000万英镑解约金条款。
尽管瓦尔迪认真地考虑了加盟阿森纳的可能，甚至还为他的孩子们特地考察了伦敦的学校，但他最终还是认为自己在王权球场有着未尽的使命，并对此解释道：“在赢得联赛冠军之后，我更想要见证莱斯特城俱乐部继续成长，我想要成为其中的一员。”
而在瓦尔迪确定留队后，拉涅利特意向后者发送了一条短信：“梦想仍在延续”。尽管在接下来的赛季，莱斯特城一落千丈，拉涅利也惨遭解雇，但瓦尔迪至今仍然在为蓝狐冲锋陷阵。
马雷克-哈姆西克（那不勒斯，2007-2019）
5年前，哈姆西克的经纪人拉伊奥拉就表示：“一名伟大的球员总是应该追寻新的驱动力，不管你是梅西、伊布还是哈姆西克，否则你就只是一名平庸的球员”。
所以，到了2017年，拉伊奥拉就不再是哈姆西克的经纪人了。即便如此，现任经纪人还是会为他们所拒绝的邀约而喋喋不休。
这位那不勒斯的前队长在很长一段时间里受到拜仁慕尼黑、尤文图斯和多家英超豪门的追逐。但球员本人给出了清晰的答复，相比于其他豪门，他更愿意随那不勒斯并肩作战：“我想要的不止是一份工资单或者一堆奖杯，我更需要的是来自灵魂深处的认同。”
尽管没能带队赢得联赛冠军成为了永远的遗憾，但哈姆西克在离开那不勒斯时已经贵为队史射手王和出场记录保持者，并帮助球队时隔25年再夺意大利杯。
（Richard）
显然，阿兰希勒让人难以忘怀，那个时代英超顶级射手，去曼联阿森纳，轻松高薪和冠军的